1 00:00:04,904 --> 00:00:06,571 تشاك: ما هو الوقت؟ 2 00:00:06,639 --> 00:00:08,640 غاري: فقط بضع دقائق أكثر. 3 00:00:08,708 --> 00:00:10,942 تشاك: مرسيدس سوداء. 4 00:00:11,010 --> 00:00:12,410 غاري: حسنًا، هذا ما تقوله الورقة. 5 00:00:12,478 --> 00:00:13,712 (تشاك يضحك) 6 00:00:13,779 --> 00:00:17,949 أعتقد أنني تخليت عن موعد للجلوس هنا معك. 7 00:00:18,017 --> 00:00:20,752 ربما ليسوا كذلك سوف تظهر. 8 00:00:20,820 --> 00:00:22,520 لا تقلق بشأن ذلك، سوف تظهر. 9 00:00:22,588 --> 00:00:24,222 هل أنت متأكد من ذلك؟ 10 00:00:24,289 --> 00:00:25,624 نعم. 11 00:00:25,691 --> 00:00:27,058 ما هو الوقت الآن؟ 12 00:00:29,662 --> 00:00:33,098 حسنا، جي، من شأنه أن يكون حوالي الساعة 2:00 تقريبًا. 13 00:00:33,165 --> 00:00:34,298 من الأفضل أن يظهروا. 14 00:00:34,366 --> 00:00:36,167 أنا لا أريد منا أن اجلس هنا 15 00:00:36,235 --> 00:00:37,836 تجميد الكعك لدينا قبالة من أجل لا شيء. 16 00:00:37,903 --> 00:00:40,304 تشاك، لا تقلق بشأن ذلك. سوف يظهرون. 17 00:00:40,372 --> 00:00:44,175 إذا... إذا ظهروا. 18 00:00:44,243 --> 00:00:46,978 حسنًا، ماذا يعني ذلك؟ 19 00:00:47,046 --> 00:00:48,479 حسنا، ربما هم بالفعل أصلحت الإطار المثقوب. 20 00:00:48,614 --> 00:00:49,981 هل فكرت في ذلك من قبل؟ 21 00:00:50,082 --> 00:00:52,550 قرأت ذلك؟ ماذا يقول ذلك؟ 22 00:00:52,618 --> 00:00:54,218 "قتل سائقي السيارات بواسطة سائق الضرب والهرب. 23 00:00:54,286 --> 00:00:56,821 يقع الحادث في حين تغيير الإطارات." 24 00:00:56,889 --> 00:00:58,089 ربما الورقة خاطئة. 25 00:00:58,157 --> 00:00:59,558 هل فكرت في ذلك من قبل؟ 26 00:00:59,625 --> 00:01:01,826 وكيف يمكنك معرفة ورقة سوف تكون خاطئة؟ 27 00:01:01,894 --> 00:01:04,562 ربما هناك بعض الغلاف الجوي اضطراب في القوة. 28 00:01:04,630 --> 00:01:06,597 ربما هيل بوب المذنب حصل في الطريق 29 00:01:06,665 --> 00:01:08,433 من طريق المعلومات السريع. 30 00:01:08,501 --> 00:01:10,334 ما هي وجهة نظرك؟ 31 00:01:10,402 --> 00:01:12,737 هذه الأشياء لا تفاجئ حتى أنت بعد الآن، أليس كذلك؟ 32 00:01:12,805 --> 00:01:15,540 هذه هي وجهة نظرك؟ 33 00:01:15,608 --> 00:01:17,108 نعم. 34 00:01:17,176 --> 00:01:18,776 جي، هنا يأتون. 35 00:01:18,844 --> 00:01:20,545 كما تعلمون، أنا حقا متفاجئ. 36 00:01:20,612 --> 00:01:21,812 اعذرني. 37 00:01:21,880 --> 00:01:23,014 لقد حالفك الحظ. 38 00:01:26,084 --> 00:01:27,218 يا! 39 00:01:27,286 --> 00:01:29,053 لقد فقدت الإيمان بالصدفة يا صديقي 40 00:01:29,121 --> 00:01:32,456 لا، أنا فقط لدي المزيد من الإيمان في هذا يا صديقي 41 00:01:37,796 --> 00:01:40,398 هذه هي السيارة. 42 00:01:40,466 --> 00:01:42,200 هل رأيت ذلك؟ 43 00:01:42,268 --> 00:01:43,467 نعم، رأيت ذلك. 44 00:01:43,535 --> 00:01:44,803 لم يتوقف. 45 00:01:44,870 --> 00:01:46,104 لا يوجد إطار مسطح. 46 00:01:46,172 --> 00:01:47,572 هذا مستحيل. 47 00:01:47,639 --> 00:01:49,074 تقول هنا. 48 00:01:49,141 --> 00:01:51,576 نعم؟ حسنا، ادخل هنا قبل أن نتجمد حتى الموت 49 00:01:51,643 --> 00:01:52,844 الآن، دعونا نذهب. 50 00:01:52,912 --> 00:01:55,480 هذا لا معنى له. 51 00:01:55,548 --> 00:01:58,717 غاري، انتبه! (صوت بوق السيارة) 52 00:01:58,784 --> 00:02:00,552 (صرير الإطارات) 53 00:02:00,619 --> 00:02:01,586 جار... 54 00:02:01,720 --> 00:02:03,488 جار؟ 55 00:02:03,556 --> 00:02:05,289 غاري. 56 00:02:05,357 --> 00:02:06,590 جار. 57 00:02:06,658 --> 00:02:08,460 ها هو مجروح! 58 00:02:08,528 --> 00:02:10,862 أحتاج إلى سيارة إسعاف! 59 00:02:10,929 --> 00:02:13,631 يا! 60 00:02:13,699 --> 00:02:15,233 يا! 61 00:02:15,300 --> 00:02:16,801 جار. 62 00:02:16,869 --> 00:02:18,003 هيا، استيقظ. 63 00:02:18,070 --> 00:02:19,838 هيا، استيقظ. 64 00:02:19,905 --> 00:02:23,140 جار؟ 65 00:02:23,208 --> 00:02:25,877 هيا، استيقظ. استيقظ. 66 00:02:25,944 --> 00:02:27,945 (صدى الصوت): استيقظ... 67 00:02:28,013 --> 00:02:31,782 (موضوع تشغيل الموسيقى) 69 00:03:19,331 --> 00:03:21,499 (يرد صوت الفتاة): مرحبا؟ 70 00:03:22,901 --> 00:03:24,435 مرحبًا؟! 71 00:03:30,442 --> 00:03:31,709 من أنت؟ 72 00:03:36,782 --> 00:03:39,150 انتظر. انتظر. 73 00:03:39,218 --> 00:03:40,385 قف، قف، قف. 74 00:03:40,453 --> 00:03:41,986 سهل، سهل، سهل، سهل، سهل. 75 00:03:42,054 --> 00:03:43,221 أيتها الممرضة، إنه مستيقظ. 76 00:03:43,289 --> 00:03:44,589 سأحضر الطبيب. 77 00:03:44,657 --> 00:03:47,491 تشاك: مرحبا بكم مرة أخرى في العالم. 78 00:03:47,559 --> 00:03:49,027 أي ساعة؟ 79 00:03:49,094 --> 00:03:49,961 7:00 صباحا. 80 00:03:50,028 --> 00:03:51,095 لقد كنت خارجا لساعات. 81 00:03:51,163 --> 00:03:52,429 كيف تشعر؟ 82 00:03:52,497 --> 00:03:54,165 ماذا حدث؟ 83 00:03:54,232 --> 00:03:56,467 لقد كان لديك مكالمة قريبة. أنت لا تتذكر؟ 84 00:03:56,535 --> 00:03:58,702 اه... 85 00:03:58,770 --> 00:04:01,705 أتذكر أننا كنا ننتظر. 86 00:04:01,773 --> 00:04:03,374 كنا...الورقة. 87 00:04:03,442 --> 00:04:04,675 الورقة. 88 00:04:04,743 --> 00:04:05,510 العنوان كان خاطئا. 89 00:04:05,644 --> 00:04:06,944 أحتاج إلى تلك الورقة. 90 00:04:07,012 --> 00:04:08,779 وأي ورقة تلك؟ 91 00:04:08,847 --> 00:04:10,648 عفوا، من فضلك. 92 00:04:10,716 --> 00:04:11,749 أيها الطبيب، لا أستطيع البقاء هنا. 93 00:04:11,817 --> 00:04:12,917 ولماذا ذلك؟ 94 00:04:12,985 --> 00:04:14,385 لأن لدي أشياء لأقوم بها. 95 00:04:14,453 --> 00:04:16,621 انا فاي... 96 00:04:16,689 --> 00:04:17,755 أستطيع أن أرى ذلك. 97 00:04:17,823 --> 00:04:18,756 استلقِ من فضلك. 98 00:04:18,824 --> 00:04:20,025 هل سيكون بخير؟ 99 00:04:20,092 --> 00:04:21,092 هذا يعتمد. 100 00:04:21,160 --> 00:04:22,593 هل كان بخير من قبل حدث هذا؟ 101 00:04:22,661 --> 00:04:23,794 حسنا، ليس بشكل خاص. 102 00:04:23,862 --> 00:04:26,564 الطبيب: ثم لا ضمانات. 103 00:04:26,632 --> 00:04:28,399 لقد ضربت نفسك على الرأس، هاه؟ 104 00:04:28,467 --> 00:04:30,602 انظر يا دكتور، هذا فقط خطأ مهمل. 105 00:04:30,669 --> 00:04:32,737 أنا فقط بحاجة إلى عدد قليل من الأسبرين وهذا كل شيء. 106 00:04:32,805 --> 00:04:34,205 مم-هممم. 107 00:04:34,272 --> 00:04:36,274 أيتها الممرضة، أنزليه لإجراء فحص CAT على الفور. 108 00:04:36,342 --> 00:04:38,276 وثيقة ، يجب أن أذهب. 109 00:04:38,344 --> 00:04:39,444 لا أستطيع. 110 00:04:39,512 --> 00:04:40,678 لماذا؟ 111 00:04:40,746 --> 00:04:43,014 لأن لدينا السراويل الخاصة بك. 112 00:04:45,050 --> 00:04:46,818 أنا لا أبقى هنا. 113 00:04:47,887 --> 00:04:49,654 أنا لا أبقى هنا. 114 00:04:49,722 --> 00:04:53,058 يبدو أنك تقيم. أنا لا أحب هذا. 115 00:04:53,125 --> 00:04:55,994 أوه ، سيكون جيدًا لك ، القليل من R و R. 116 00:04:56,061 --> 00:04:58,430 الى جانب ذلك، رأيت هذا رائع ممرضة في القاعة. 117 00:04:58,497 --> 00:05:00,031 ليس أنت. لا تقلق. 118 00:05:00,099 --> 00:05:01,432 مهلا، ماذا عن هل تعرف ماذا؟ 119 00:05:01,500 --> 00:05:03,567 من المفترض أن يكون هنا الآن. 120 00:05:03,635 --> 00:05:06,137 لا تقلق بشأن هذا ربما عاد إلى الفندق. 121 00:05:09,107 --> 00:05:10,542 سوف يستغرق بضع دقائق. 122 00:05:10,609 --> 00:05:11,643 انتظر هنا. 123 00:05:11,777 --> 00:05:12,844 حسنا، السيدة غاضب. 124 00:05:12,911 --> 00:05:14,578 انظر، افعل لي معروفًا. 125 00:05:14,646 --> 00:05:16,814 النزول إلى الفندق و معرفة ما إذا كان هناك، هاه؟ 126 00:05:16,882 --> 00:05:18,316 لماذا؟ لا يمكنك فعل أي شيء. 127 00:05:18,384 --> 00:05:20,384 لماذا لا تدع فقط يذهب لهذا اليوم، حسنا؟ 128 00:05:20,452 --> 00:05:21,986 لأنني بحاجة لرؤيته. 129 00:05:22,054 --> 00:05:23,487 بخير. 130 00:05:23,555 --> 00:05:25,656 وعدني أنك سوف تحصل بعض الراحة، على أية حال. 131 00:05:25,724 --> 00:05:27,759 أعدك. حسنًا. 132 00:05:27,826 --> 00:05:29,026 دعنا نذهب، تشاك. 133 00:05:29,094 --> 00:05:31,395 سأحاول العثور عليك ممرضة جميلة. 134 00:05:35,034 --> 00:05:36,266 (تنهد) 135 00:05:36,334 --> 00:05:38,503 توقيت المحيط الهادي. 136 00:05:40,205 --> 00:05:41,472 توقيت المحيط الهادي. 137 00:05:43,709 --> 00:05:46,010 توقيت المحيط الهادي. 138 00:05:49,381 --> 00:05:50,715 هنا أنا. 139 00:05:57,456 --> 00:05:59,057 هل كان عليك فعل ذلك؟ 140 00:05:59,125 --> 00:06:00,191 آسف. 141 00:06:00,259 --> 00:06:01,826 أنت لم تؤذي نفسك، هل فعلت؟ 142 00:06:01,894 --> 00:06:03,728 أوه! مُطْلَقاً. 143 00:06:03,796 --> 00:06:05,596 هل أنت دائما بهذا الأخرق؟ 144 00:06:05,664 --> 00:06:08,065 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ 145 00:06:08,134 --> 00:06:09,400 ماذا كنت تفعل تحت هناك؟ 146 00:06:09,468 --> 00:06:11,636 إخفاء. 147 00:06:11,704 --> 00:06:14,472 يختبئ ممن؟ 148 00:06:14,540 --> 00:06:16,474 لا أستطيع أن أقول لك. 149 00:06:16,542 --> 00:06:18,842 انها مصنفة. 150 00:06:20,880 --> 00:06:22,781 تمام. 151 00:06:22,848 --> 00:06:27,552 أنا هنا منذ ولادتي، العيش على قصاصات. 152 00:06:27,619 --> 00:06:29,420 حسنًا، الحقيقة؟ 153 00:06:29,488 --> 00:06:31,623 أنا ملاكك الحارس، 154 00:06:31,690 --> 00:06:34,692 مثل جون ترافولتا باستثناء أنني لا أدخن. 155 00:06:34,760 --> 00:06:37,261 أي أسئلة؟ 156 00:06:37,329 --> 00:06:40,264 يا فتى، لقد تعرضت للضرب حقًا في الرأس، أليس كذلك؟ 157 00:06:40,332 --> 00:06:42,366 أنت تعرف... الممرضة: حسنًا، سأحضره للداخل. 158 00:06:42,434 --> 00:06:45,636 من المفترض أنك ليكون الاستلقاء. 159 00:06:45,704 --> 00:06:47,472 لقد سقطت. 160 00:06:47,539 --> 00:06:49,006 هذه هي المرة الأولى. 161 00:06:49,074 --> 00:06:50,475 اضطجع. هاه؟ 162 00:06:53,011 --> 00:06:54,579 حسنًا، ها نحن ذا. 163 00:06:54,646 --> 00:06:55,879 أما بالنسبة لك، أيتها السيدة الصغيرة، 164 00:06:55,947 --> 00:06:58,782 احصل على مؤخرتك إلى غرفتك قبل أن أتصل بالأمن. 165 00:07:01,420 --> 00:07:02,786 الفئران! 166 00:07:04,923 --> 00:07:07,024 من كان ذلك؟ 167 00:07:07,092 --> 00:07:08,593 هذا ليس من شأنك. 168 00:07:11,830 --> 00:07:13,798 إذن، كيف تبدو؟ 169 00:07:13,865 --> 00:07:16,601 حسنا، الأخبار الجيدة هل لديك عقل؟ 170 00:07:16,669 --> 00:07:18,736 الأخبار السيئة هي أنها أخذت رصاصة واحدة. 171 00:07:18,804 --> 00:07:20,371 ماذا كنت تفعل يقف على الجسر 172 00:07:20,439 --> 00:07:21,706 في منتصف الليل؟ 173 00:07:21,773 --> 00:07:23,808 صيد السمك. 174 00:07:23,875 --> 00:07:25,643 إجابة جيدة. 175 00:07:25,711 --> 00:07:27,245 ستكون بخير. 176 00:07:27,313 --> 00:07:29,280 ثم أستطيع أن أذهب؟ 177 00:07:29,348 --> 00:07:31,149 أنا لا أعتقد ذلك. 178 00:07:31,250 --> 00:07:32,883 لقد كنت بالخارج لمدة خمس ساعات. 179 00:07:32,951 --> 00:07:33,617 لا يوجد شيء يمكن خداعه. 180 00:07:33,752 --> 00:07:35,319 البقاء حولها ل بقية اليوم. 181 00:07:35,387 --> 00:07:36,487 دعونا نرى ما يتطور. 182 00:07:36,555 --> 00:07:37,955 انظر يا دكتور، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 183 00:07:38,023 --> 00:07:38,989 لدي أشياء للقيام بها. 184 00:07:39,057 --> 00:07:40,324 لا تقلق، سوف تنتظر السمكة. 185 00:07:40,392 --> 00:07:44,061 وفي هذه الأثناء، استرخ واستمتع الطعام، وقراءة صحيفة. 186 00:07:46,031 --> 00:07:47,999 نعم. 187 00:07:49,869 --> 00:07:51,135 ماذا تقصد، انها ليست هناك؟ 188 00:07:51,202 --> 00:07:53,571 تشاك: لا، ليست علامة على ذلك... أو القطة أيضاً 189 00:07:53,639 --> 00:07:55,339 يجب أن يكون في مكان ما. لقد حان الظهر تقريبًا. 190 00:07:55,407 --> 00:07:56,674 نعم، حسنا، انها ليست كذلك. 191 00:07:56,742 --> 00:07:58,809 وبالمناسبة، لقد تحدثت إلى رجال الشرطة. 192 00:07:58,877 --> 00:08:00,978 أنت تا...عن ماذا؟ 193 00:08:01,045 --> 00:08:02,580 عن الرجل الذي كاد يقتلك 194 00:08:02,647 --> 00:08:04,916 قالوا إلا إذا استطعت تذكر رقم لوحة الترخيص، 195 00:08:04,984 --> 00:08:07,752 لا يوجد شيء على الإطلاق يمكنهم القيام به. (جلجل بصوت عال) 196 00:08:07,819 --> 00:08:10,488 انظر، أنا لا أعرف ما رقم لوحة الترخيص كان 197 00:08:10,555 --> 00:08:14,092 انظر، فقط ترقب الورقة، هل تستطيع؟ نعم. 198 00:08:14,159 --> 00:08:16,060 حسنا، أنا على حق في ذلك. أنا أبحث في كل مكان. 199 00:08:16,128 --> 00:08:17,362 سأتصل بك مرة أخرى. 200 00:08:19,164 --> 00:08:21,298 (مواء القطة) 201 00:08:21,366 --> 00:08:24,502 حسنا، ها أنت ذا. 202 00:08:24,569 --> 00:08:27,104 أين الورقة؟ 203 00:08:28,874 --> 00:08:29,840 يا. 204 00:08:49,961 --> 00:08:52,129 المرأة: هل تمانع؟ 205 00:08:56,168 --> 00:08:57,434 اعذرني. 206 00:08:58,670 --> 00:08:59,770 هل رأيت اه... 207 00:08:59,838 --> 00:09:01,139 قطة تركض هنا؟ 208 00:09:01,206 --> 00:09:03,574 هذا مستشفى يا سيدي. 209 00:09:03,642 --> 00:09:05,009 لا توجد قطط. 210 00:09:05,077 --> 00:09:06,911 أعرف أنه... (مواء القطة) 211 00:09:08,213 --> 00:09:08,880 شكرا لك. 212 00:09:11,416 --> 00:09:13,684 (مواء القطة) 213 00:09:21,960 --> 00:09:24,461 (تموء) 214 00:09:26,965 --> 00:09:30,467 عفوا. 215 00:09:30,535 --> 00:09:32,436 أين وجدت تلك الورقة؟ 216 00:09:32,504 --> 00:09:34,705 من يريد أن يعرف؟ 217 00:09:36,208 --> 00:09:38,776 لم تجد ذلك في غرفتي بالصدفة، أليس كذلك؟ 218 00:09:38,844 --> 00:09:41,378 أنا أبو الهول. 219 00:09:41,446 --> 00:09:43,314 انظر يا فتى، إنه شيء واحد للعب ليتل ميس كوماندوز 220 00:09:43,382 --> 00:09:45,082 هنا؛ إنه شيء آخر الشيء الذي يجب الدخول فيه... 221 00:09:45,150 --> 00:09:46,584 أنت تبدو جيدة في هذا الثوب، 222 00:09:46,652 --> 00:09:48,719 هل تعرف ذلك؟ غريب، ولكن جيد. 223 00:09:48,786 --> 00:09:49,954 الورقة. 224 00:09:50,022 --> 00:09:52,190 من يقول أنه لك؟ 225 00:09:52,257 --> 00:09:54,324 أقول أنه لي. لا يمكن أن يكون. 226 00:09:54,392 --> 00:09:55,893 لشيء واحد اسمك ليس عليه. 227 00:09:55,960 --> 00:09:57,495 ومن أجل آخر، انها ليست حتى اليوم. 228 00:09:57,562 --> 00:09:58,696 إنه الغد. 229 00:09:58,764 --> 00:10:02,132 كيف يمكنك ربما تملك شيئا 230 00:10:02,200 --> 00:10:04,902 التي لم تخرج حتى الآن؟ 231 00:10:04,970 --> 00:10:06,504 اسمع يا فتى، لا أريد ليجادل معك. 232 00:10:06,572 --> 00:10:08,239 أريد ورقتي فقط.. المرأة: هل هناك خطأ ما؟ 233 00:10:10,108 --> 00:10:11,074 أوه، لا، لا. 234 00:10:11,142 --> 00:10:12,643 نعم، لقد وصفني باللص. 235 00:10:12,711 --> 00:10:14,045 لا، لم أدعوها باللص. 236 00:10:14,112 --> 00:10:15,345 كنا فقط... 237 00:10:15,413 --> 00:10:18,248 بخير. سوف شرطي لموسيقى الراب. 238 00:10:18,317 --> 00:10:19,850 أدخلوني إلى السجن. 239 00:10:19,918 --> 00:10:21,385 سأكون في غرفتي. 240 00:10:26,624 --> 00:10:28,359 من ذاك؟ 241 00:10:28,426 --> 00:10:30,595 السؤال هو: من أنت؟ 242 00:10:30,662 --> 00:10:33,331 أوه، اه، غاري هوبسون. 243 00:10:33,399 --> 00:10:36,667 حسنًا، سيد هوبسون، هل نجحت؟ نقطة للتجادل مع الأطفال؟ 244 00:10:36,735 --> 00:10:39,436 لا، لا. أنا... 245 00:10:39,504 --> 00:10:41,238 ثم هل لي أن أقترح عليك أن لا تفعل ذلك. 246 00:10:41,306 --> 00:10:43,307 اعذرني. 247 00:10:43,375 --> 00:10:45,142 من أنت؟ 248 00:10:45,210 --> 00:10:47,311 أنا جراح. اه. 249 00:10:47,379 --> 00:10:49,346 وهل تجعلها نقطة لإصدار الحكم 250 00:10:49,414 --> 00:10:51,048 على الناس من أنت حتى لا تعرف؟ 251 00:10:51,116 --> 00:10:53,717 أنا آسف. 252 00:10:53,785 --> 00:10:56,386 كنت أتساءل فقط ما كان اسم الفتاة. 253 00:10:56,454 --> 00:11:00,691 اسمها راشيل. جرينبيرج. 254 00:11:00,759 --> 00:11:04,061 و...وما هو هي تفعل هنا؟ 255 00:11:04,129 --> 00:11:06,264 إنها تنتظر شيئًا ما. 256 00:11:08,099 --> 00:11:09,600 قلب جديد. 257 00:11:21,012 --> 00:11:22,613 عيب الحاجز البطيني... 258 00:11:22,681 --> 00:11:23,915 ثقب في القلب. 259 00:11:23,982 --> 00:11:25,382 وليس هناك طريقة لإصلاحه؟ 260 00:11:25,450 --> 00:11:26,484 ليس على المدى الطويل. 261 00:11:26,552 --> 00:11:27,885 كيف حال الرأس؟ 262 00:11:27,953 --> 00:11:29,854 لا أعرف. إنه بخير. 263 00:11:29,922 --> 00:11:31,188 أنظر، إنها واقفة على قدميها. 264 00:11:31,256 --> 00:11:32,189 إنها تتجول. 265 00:11:32,257 --> 00:11:33,558 إنها طفلة رائعة. 266 00:11:33,592 --> 00:11:35,626 إنها مصممة على عدم ذلك للسماح لها بإسقاطها. 267 00:11:35,694 --> 00:11:36,861 معظم الناس يفكرون في المستشفى 268 00:11:36,929 --> 00:11:38,095 كمكان للمرض. 269 00:11:38,163 --> 00:11:39,964 فهي تراها أ مكان للشفاء. 270 00:11:40,032 --> 00:11:41,832 إنها تقضي الكثير من الوقت هنا للعلاج 271 00:11:41,900 --> 00:11:43,868 ولم أفعل مرة واحدة سمعتها تشكو. 272 00:11:43,936 --> 00:11:45,903 لذلك هذا كل ما تستطيع تفعل، إذن، هو الانتظار؟ 273 00:11:45,971 --> 00:11:48,573 المباراة المتوافقة هي شيء مضمون أبدا. 274 00:11:48,607 --> 00:11:50,241 نحاول أن نجعلها تشعر بأنها في بيتها 275 00:11:50,309 --> 00:11:51,876 حتى يأتي الحق. 276 00:11:51,944 --> 00:11:53,877 وماذا لو لم يحدث ذلك؟ 277 00:11:55,513 --> 00:11:57,014 ثم لا يحدث ذلك. 278 00:11:59,217 --> 00:12:00,551 أي شيء آخر؟ 279 00:12:00,619 --> 00:12:02,319 رقم نعم. يمكن أرتدي ملابسي؟ 280 00:12:02,387 --> 00:12:03,587 بخير. وتذهب؟ 281 00:12:03,655 --> 00:12:04,288 انسى ذلك. 282 00:12:04,356 --> 00:12:05,856 أنظر يا دكتور، أنا... هل لي أن أرى ذلك؟ 283 00:12:05,924 --> 00:12:07,925 ورقتك؟ أريد فقط للتحقق من النتائج. لا. 284 00:12:07,993 --> 00:12:12,529 إنه، اه... إنه الأمس. 285 00:12:12,597 --> 00:12:13,730 لن أسأل حتى. 286 00:12:19,838 --> 00:12:23,607 تشاك: حسنًا، لقد حصلت على هذا. لا توجد مشكلة. 287 00:12:23,675 --> 00:12:26,244 لا، لا، لا، لا، لا. فكرة سيئة. 288 00:12:26,311 --> 00:12:27,711 تذكر الأخير الوقت الذي حاولت فيه 289 00:12:27,779 --> 00:12:28,946 لإصلاح شيء ما في الورقة؟ 290 00:12:29,014 --> 00:12:30,548 نعم، ولقد تعاملت إنه جميل. 291 00:12:30,616 --> 00:12:31,448 يتذكر؟ 292 00:12:31,516 --> 00:12:32,483 ماريسا: بالكاد... 293 00:12:32,551 --> 00:12:33,584 ليس لدي خيار. 294 00:12:33,652 --> 00:12:34,952 تشاك: حسنًا. 295 00:12:35,020 --> 00:12:36,420 هذه قطعة من الكعكة. 296 00:12:36,488 --> 00:12:37,621 لماذا لا أصدق ذلك؟ 297 00:12:37,689 --> 00:12:40,224 ينظر. سأعود في اه خلال ساعة 298 00:12:40,292 --> 00:12:41,492 مهلا، انتظر، انتظر، انتظر. 299 00:12:42,894 --> 00:12:46,297 لا ماريسا، اذهبي معه. 300 00:12:46,364 --> 00:12:47,431 يمين. قف، قف، قف. 301 00:12:47,499 --> 00:12:48,665 أحتاج إلى جليسة الأطفال؟ 302 00:12:50,135 --> 00:12:51,802 تعال. دعنا نذهب. حسنًا. 303 00:12:51,869 --> 00:12:54,671 هل أحضرت فاسد المغرفة؟ 304 00:12:54,739 --> 00:12:57,241 عزيزتي، كل ما نطلبه هو أن تبطئ قليلا. 305 00:12:57,309 --> 00:12:59,443 أمي، لا أستطيع فقط تكمن هنا طوال اليوم. 306 00:12:59,511 --> 00:13:00,911 اه، أنا آسف. اعذرني. 307 00:13:00,979 --> 00:13:02,380 أوه. من هذا؟ 308 00:13:02,447 --> 00:13:03,847 إلمر فاد. 309 00:13:03,915 --> 00:13:05,182 إنه اسم مستعار. 310 00:13:05,250 --> 00:13:07,184 إنه من الشاهد برنامج الحماية. 311 00:13:07,252 --> 00:13:08,518 الجريمة التي شهدها 312 00:13:08,586 --> 00:13:11,755 كان مجرد فظيعة للغاية حتى التفكير. يمين؟ 313 00:13:11,823 --> 00:13:14,125 نعم. هذا صحيح، 314 00:13:14,193 --> 00:13:16,393 وأنا أيضا يحدث أن يكون مريض في القاعة. 315 00:13:16,461 --> 00:13:18,029 أنا غاري هوبسون. كيف حالك؟ 316 00:13:18,096 --> 00:13:20,131 أوه، الذي سقطت من الحمالة؟ 317 00:13:20,198 --> 00:13:23,300 الذي... سقط من الحمالة. 318 00:13:23,368 --> 00:13:24,868 لم أكن أنا. 319 00:13:24,936 --> 00:13:26,170 ثرثرت الممرضات. 320 00:13:26,237 --> 00:13:28,005 اه. 321 00:13:28,073 --> 00:13:30,341 سيد هوبسون، يجب أن أذهب تحدث إلى الأطباء. 322 00:13:30,409 --> 00:13:31,608 سوف ترى إذا كنت تستطيع 323 00:13:31,676 --> 00:13:33,677 تحدث معها للبقاء أين هي؟ 324 00:13:33,745 --> 00:13:36,213 اه، سأبذل قصارى جهدي. 325 00:13:39,484 --> 00:13:40,417 آباء. 326 00:13:40,485 --> 00:13:42,352 كم هو محرج. هل حصلت على أي منها؟ 327 00:13:42,420 --> 00:13:43,888 (ضحكة عصبية) 328 00:13:43,955 --> 00:13:47,491 اه، الاستماع، اه، راشيل. 329 00:13:47,559 --> 00:13:48,759 اه... 330 00:13:48,826 --> 00:13:50,227 أوه لا. 331 00:13:50,295 --> 00:13:51,995 لقد قالوا لك، أليس كذلك؟ 332 00:13:52,063 --> 00:13:52,696 هاه؟ 333 00:13:52,764 --> 00:13:53,898 ْعَنِّي. 334 00:13:53,966 --> 00:13:55,566 شخص ما سكب الفاصوليا. 335 00:13:55,633 --> 00:13:56,700 أستطيع أن أرى ذلك 336 00:13:56,768 --> 00:13:59,970 في جميع أنحاء وجهك. 337 00:14:00,038 --> 00:14:03,507 هناك يذهب جيد تماما الرومانسية أسفل الأنابيب. 338 00:14:03,574 --> 00:14:04,708 هل أنت متزوج؟ 339 00:14:04,776 --> 00:14:05,842 لا. 340 00:14:05,910 --> 00:14:06,843 حسنًا إذن. 341 00:14:06,911 --> 00:14:08,479 ربما لا يزال هناك أمل. 342 00:14:08,547 --> 00:14:09,747 الآن، هيا. خذ ذراعي. 343 00:14:09,815 --> 00:14:11,848 ماذا؟ انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 344 00:14:11,916 --> 00:14:13,017 إلى أين أنت ذاهب؟ 345 00:14:13,085 --> 00:14:14,951 للبحث عن المغامرة، أينما كان. 346 00:14:15,020 --> 00:14:16,387 لا، لا، لا، لا، لا. الآن، انظر. 347 00:14:16,454 --> 00:14:17,621 لقد وعدت والدتك بذلك 348 00:14:17,688 --> 00:14:18,822 كانوا سيبقون هنا. أنا... 349 00:14:18,890 --> 00:14:20,124 قلت أنك ستبذل قصارى جهدك. 350 00:14:20,191 --> 00:14:22,192 نعم، ولكن... ما هي أنت رجل أم فأر؟ 351 00:14:22,260 --> 00:14:23,727 رقم كيد. يا! طفل. 352 00:14:26,931 --> 00:14:28,065 حصلت عليه؟ 353 00:14:30,602 --> 00:14:31,735 هل يعجبك؟ 354 00:14:33,605 --> 00:14:34,738 نعم. 355 00:14:44,616 --> 00:14:46,083 انها لطيفة جدا. 356 00:14:46,184 --> 00:14:48,952 هناك! لقد عادت الرومانسية. 357 00:14:50,955 --> 00:14:53,223 ألا تعتقد أنني أ قديمة قليلا بالنسبة لك؟ 358 00:14:53,291 --> 00:14:55,893 هذا يعتمد. ما أنت، 60؟ 359 00:14:55,960 --> 00:14:57,561 اهاهاهاهاها. 360 00:14:59,097 --> 00:15:00,197 في الواقع، 361 00:15:00,232 --> 00:15:02,165 لقد وعدت بالفعل... 362 00:15:02,233 --> 00:15:03,467 إلى جارتي المجاورة، 363 00:15:03,535 --> 00:15:05,502 على الرغم من أنه لا يعرف ذلك. 364 00:15:05,570 --> 00:15:07,437 عمره 21 وأنا 11 365 00:15:07,572 --> 00:15:10,507 لذلك عندما أصبح عمري 20 عامًا، سيكون عمره 30 عامًا فقط. 366 00:15:10,575 --> 00:15:13,343 عندما أحصل على قلبي الجديد سأخبره. 367 00:15:16,581 --> 00:15:18,849 أنا أحب هذا المكان. 368 00:15:18,917 --> 00:15:21,218 إنها مرتفعة، أقرب إلى أنت تعرف من. 369 00:15:25,190 --> 00:15:27,024 أنت لا تصدق فيه، أليس كذلك؟ 370 00:15:30,595 --> 00:15:31,828 ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 371 00:15:31,897 --> 00:15:33,396 مجرد شعور. 372 00:15:35,600 --> 00:15:37,134 أنت تؤمن بالأشياء 373 00:15:38,603 --> 00:15:40,371 وماذا يعني ذلك؟ 374 00:15:41,606 --> 00:15:42,940 إنها تلك الصحيفة. 375 00:15:43,008 --> 00:15:45,208 أنت لا تحب ذلك بعيدا عن نظرك. 376 00:15:45,277 --> 00:15:46,209 حسنًا، لا، هذا، اه... 377 00:15:46,278 --> 00:15:47,544 هذا جيد. 378 00:15:47,612 --> 00:15:49,079 إنه فقط، بالنسبة لي، 379 00:15:49,147 --> 00:15:51,549 إنه أشبه بـ... الإيمان. 380 00:15:51,616 --> 00:15:54,217 معرفة الأشياء سوف تنجح. 381 00:15:54,285 --> 00:15:55,886 يجب أن تحاول ذلك بعض الوقت. 382 00:16:09,768 --> 00:16:11,335 تشاك: حسنا. 383 00:16:11,403 --> 00:16:12,836 نحن هنا. 384 00:16:12,904 --> 00:16:14,037 الآن ماذا؟ 385 00:16:15,907 --> 00:16:16,840 (يتوقف الإشعال) 386 00:16:16,908 --> 00:16:18,842 والآن ننتظر ظهورهم 387 00:16:18,910 --> 00:16:20,076 ثم ماذا؟ 388 00:16:20,178 --> 00:16:23,514 ثم أنا اه... أنا أتحدث معهم. 389 00:16:23,581 --> 00:16:26,183 للعلم، هل تعلم ماذا ستقول؟ 390 00:16:26,251 --> 00:16:29,186 نعم، أعرف ماذا سأقول. 391 00:16:29,254 --> 00:16:30,721 سأقول مهما يقول غاري. 392 00:16:30,788 --> 00:16:32,723 لقد حصلت على ذلك مكتوبا مكان ما؟ 393 00:16:32,790 --> 00:16:34,392 نعم، حصلت عليه الحق في الأكمام بلدي. 394 00:16:34,459 --> 00:16:36,293 أوه، حسنا. انتظر دقيقة. 395 00:16:36,328 --> 00:16:37,861 أعتقد أن هذا منهم. 396 00:16:39,164 --> 00:16:40,197 حسنًا. 397 00:16:40,265 --> 00:16:41,198 هنا لا شيء يذهب. 398 00:16:43,035 --> 00:16:44,402 ها هو. اذهب واحصل عليه. 399 00:16:44,469 --> 00:16:45,603 ماذا لو حدث خطأ ما؟ 400 00:16:45,670 --> 00:16:46,871 تريد النقود؟ 401 00:16:46,938 --> 00:16:47,872 نعم! 402 00:16:47,939 --> 00:16:48,873 ثم حرك مؤخرتك. 403 00:16:48,940 --> 00:16:50,073 يا! رجال. 404 00:16:51,609 --> 00:16:53,077 ولا تسألني كيف عرفت هذا، 405 00:16:53,144 --> 00:16:54,544 لكن اه لدي بعض المعلومات 406 00:16:54,612 --> 00:16:56,880 أنك سوف جاك هذه الشاحنة. 407 00:16:56,948 --> 00:16:59,683 أنا أيضا أعرف ذلك خطتك ستأتي بنتائج عكسية 408 00:16:59,718 --> 00:17:01,985 لذا... لا تفعل ذلك. تمام؟ 409 00:17:02,020 --> 00:17:03,220 ما أنت؟ شرطي؟ 410 00:17:03,321 --> 00:17:06,457 لا، أنا فقط مواطن معني. 411 00:17:06,491 --> 00:17:07,825 ومن سألك؟ 412 00:17:10,761 --> 00:17:12,496 مهلا، لا شرطي موقف، حسنا؟ 413 00:17:12,563 --> 00:17:13,864 أنا فقط أحاول المساعدة. 414 00:17:13,932 --> 00:17:16,066 أوه، أنت، هاه؟ يا! لا. 415 00:17:16,134 --> 00:17:19,169 انظر أيها الشرير، أنت تريد أن تحصل عليه نفسك قتلت؟ 416 00:17:19,237 --> 00:17:20,604 تفضل. خذ الشاحنة. 417 00:17:20,671 --> 00:17:22,739 معرفة ما إذا كنت أهتم. إنه ليس جلدًا من ظهري. 418 00:17:22,807 --> 00:17:25,008 في واقع الأمر، أجرؤ يا. سرقتها. 419 00:17:25,076 --> 00:17:26,643 ادفعها بعيدًا. لا تفعل ذلك يا رجل. 420 00:17:26,711 --> 00:17:27,711 لقد جئنا لسيارة. 421 00:17:27,779 --> 00:17:29,646 نعم صحيح. ونحن كذلك سوف تأخذ واحدة. 422 00:17:29,714 --> 00:17:32,316 بخير! تفضل! طرده بعيدا! 423 00:17:32,384 --> 00:17:33,083 معرفة ما إذا كنت أهتم. 424 00:17:33,151 --> 00:17:34,451 سوف نأخذ لك. 425 00:17:34,518 --> 00:17:38,221 أوه لا. 426 00:17:42,126 --> 00:17:44,527 عمل جميل، السيد الدبلوماسي. 427 00:17:47,598 --> 00:17:49,599 سيارتي. 428 00:17:49,667 --> 00:17:51,701 أخذوا سيارته؟ 429 00:17:51,769 --> 00:17:53,203 وهو في مركز الشرطة الآن. 430 00:17:53,271 --> 00:17:55,405 حسنا، ماذا فعل أقول للرجال؟ 431 00:17:55,473 --> 00:17:56,974 ثق بي. أنت لا تفعل ذلك تريد أن تعرف. 432 00:17:58,510 --> 00:18:00,077 هذا هو خطأي. 433 00:18:00,145 --> 00:18:01,078 كان يجب أن أكون هناك. 434 00:18:01,146 --> 00:18:02,346 كنت أعرف أنك ستقول ذلك. 435 00:18:02,414 --> 00:18:04,614 الورقة تحتاجني. 436 00:18:04,682 --> 00:18:05,749 أو أنك بحاجة إلى ذلك. 437 00:18:05,816 --> 00:18:07,485 غاري، أنت مجروح. 438 00:18:07,552 --> 00:18:09,153 أنت بحاجة إلى الراحة. 439 00:18:09,221 --> 00:18:11,322 أعني، لقد كنت في هذا، لماذا، 440 00:18:11,389 --> 00:18:12,356 ما يقرب من عام؟ 441 00:18:12,423 --> 00:18:13,690 ربما الصحيفة أرسلتك إلى هنا 442 00:18:13,758 --> 00:18:15,626 لذلك عليك أن تدع اذهب لفترة من الوقت. 443 00:18:15,693 --> 00:18:17,827 نعم، حسنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. تقصد أنك لن تفعل ذلك. 444 00:18:17,895 --> 00:18:19,963 لا، لا أقصد أنني لا... (صرخة مؤلمة) 445 00:18:20,031 --> 00:18:22,366 غاري؟ 446 00:18:22,433 --> 00:18:24,502 ما هذا؟ 447 00:18:24,569 --> 00:18:25,836 أوه، لا شيء. أنا بخير. 448 00:18:25,904 --> 00:18:28,839 جيد. ثم لن تمانع قضاء الليل. 449 00:18:28,907 --> 00:18:29,840 هاه؟ 450 00:18:29,908 --> 00:18:30,841 انتهت المناقشة. 451 00:18:30,909 --> 00:18:31,842 وكذلك ساعات الزيارة. 452 00:18:31,910 --> 00:18:32,843 سوف أراك بالخارج. 453 00:18:32,911 --> 00:18:34,111 لا، لا، لا. دكتور اسمع انا... 454 00:18:34,178 --> 00:18:35,245 سوف أطمئن عليك لاحقا. 455 00:18:35,313 --> 00:18:36,514 أحلام سعيدة. 456 00:18:37,382 --> 00:18:38,515 يا! 457 00:18:40,251 --> 00:18:42,219 (يئن) 458 00:18:45,089 --> 00:18:46,156 راشيل؟ 459 00:18:50,762 --> 00:18:53,763 أعتقد أننا وجدنا تطابقًا. 460 00:18:53,831 --> 00:18:55,899 سنعمل في الصباح. 461 00:18:58,870 --> 00:19:00,137 تفضل، مائة. 462 00:19:00,204 --> 00:19:01,971 انتظر دقيقة. أنا اعتقدت أنك قلت نصف. 463 00:19:02,039 --> 00:19:04,141 قلت نصف إذا جاكيد السيارة. أنت لم تفعل ذلك. 464 00:19:04,209 --> 00:19:06,009 إذا كنت تريد الأجر، عليك أن تلعب. 465 00:19:06,077 --> 00:19:08,345 مهلا، انظر يا رجل، أمي يحتاج إلى هذا المال. 466 00:19:08,412 --> 00:19:09,546 لقد كانت تعمل بجد. 467 00:19:09,613 --> 00:19:10,748 لا تكسر قلبي. 468 00:19:10,815 --> 00:19:11,948 سأتصل بك. 469 00:19:23,895 --> 00:19:25,162 (مواء القطة) 470 00:19:34,239 --> 00:19:36,006 أود أن أتحدث إلى طبيبي من فضلك. 471 00:19:36,074 --> 00:19:37,841 هل تخطط للذهاب إلى مكان ما؟ 472 00:19:37,909 --> 00:19:39,676 نعم. بيت. لقد أشياء يجب القيام بها. 473 00:19:39,744 --> 00:19:40,710 (أنين القط) 474 00:19:40,778 --> 00:19:42,346 ألم أخبرك عن تلك القطة؟ 475 00:19:42,413 --> 00:19:44,180 لا تقلق. هو ذاهب معي. 476 00:19:44,249 --> 00:19:46,383 حسنا، لا يمكنك أن ترى الطبيب الآن. 477 00:19:46,451 --> 00:19:48,084 إنه يراقب عملية الزرع. 478 00:19:48,152 --> 00:19:49,219 (مواء) 479 00:19:51,722 --> 00:19:53,557 ما زرع؟ 480 00:19:53,624 --> 00:19:56,660 الفتاة الصغيرة. راشيل. 481 00:19:56,728 --> 00:19:58,996 لقد أخذوها للأسفل منذ ساعة. حصلت على... 482 00:19:59,064 --> 00:20:01,331 (صراخ بصوت عال) آه! 483 00:20:08,339 --> 00:20:11,374 ينظر. أنت ذاهب حقا أن يكون 86 تلك القطة. 484 00:20:11,442 --> 00:20:15,879 "راشيل جرينبيرج رفض عملية الزرع 485 00:20:15,947 --> 00:20:18,982 وتوفي مساء أمس". 486 00:20:19,050 --> 00:20:20,550 أين هي؟ 487 00:20:20,618 --> 00:20:21,885 من؟ راشيل، الفتاة الصغيرة. 488 00:20:21,953 --> 00:20:23,653 أين أخذوها؟ 489 00:20:23,721 --> 00:20:25,823 أين أخذوها؟! 490 00:20:25,890 --> 00:20:27,891 إنهم ينتهون كتابته الآن. 491 00:20:27,958 --> 00:20:29,459 دعونا نبدأ. 492 00:20:31,762 --> 00:20:32,829 لا تفعل ذلك. 493 00:20:32,897 --> 00:20:35,632 أستميحك عذرا؟ أعتقد أن هناك 494 00:20:35,700 --> 00:20:37,200 شيء خاطئ مع هذا القلب. سوف يقتلها. 495 00:20:37,268 --> 00:20:38,935 ما الذي تتحدث عنه؟ 496 00:20:39,003 --> 00:20:40,703 لقد أخطأوا في المختبر، شيء عن المباراة , 497 00:20:40,771 --> 00:20:41,838 وسوف ترفض ذلك. 498 00:20:41,906 --> 00:20:44,308 انظر، لا يمكنك أن تكون هنا. انظر، 499 00:20:44,375 --> 00:20:46,709 هذا ليس خطأك... بعد، ولكن سيكون كذلك إذا لم تفعل... 500 00:20:46,777 --> 00:20:48,112 دكتور، إنها جاهزة. هل نبدأ؟ 501 00:20:48,179 --> 00:20:49,113 قطعاً. 502 00:20:49,180 --> 00:20:50,580 حسنًا. يستمع. جرب هذا. 503 00:20:50,648 --> 00:20:52,249 أنت مؤهل لمنصب المدير 504 00:20:52,316 --> 00:20:54,017 في مستشفى في ألباني، نيويورك. نعم؟ 505 00:20:55,753 --> 00:20:56,954 لقد أبقيت الأمر سراً. 506 00:20:57,021 --> 00:20:58,789 ستكتشف اليوم، فقط أنك لن تفعل ذلك. 507 00:20:58,856 --> 00:21:01,391 ليس إذا قمت بذلك هذا. يستمع. 508 00:21:01,459 --> 00:21:03,727 لأن شخص ما ثمل في مختبر في مكان ما، 509 00:21:03,795 --> 00:21:05,496 سوف تخسر مسيرتك سيدتي 510 00:21:05,563 --> 00:21:07,263 كيف عرفت عن ألباني؟ 511 00:21:07,331 --> 00:21:09,065 بنفس الطريقة التي أعرفها عن هذا. 512 00:21:17,441 --> 00:21:21,278 عقد كل شيء. 513 00:21:21,346 --> 00:21:23,380 من الأفضل أن تكون كذلك الحق في هذا. 514 00:21:23,448 --> 00:21:24,882 ثق بي، أنا كذلك. 515 00:21:38,496 --> 00:21:41,197 حسنا، كنت على حق. 516 00:21:48,306 --> 00:21:50,106 لم يحدث ذلك، راشيل. 517 00:21:50,174 --> 00:21:51,308 لم يكن صحيحا. 518 00:21:52,844 --> 00:21:55,512 لماذا؟ لماذا لا نصلحه؟ 519 00:21:55,580 --> 00:21:57,914 السّيدة. جرينبيرج. عسل... 520 00:21:57,982 --> 00:21:59,349 ارجعها إلى غرفتها. 521 00:21:59,416 --> 00:22:01,284 سنتحدث بعد فترة. لماذا؟ 522 00:22:03,054 --> 00:22:04,120 لماذا؟ 523 00:22:06,557 --> 00:22:08,192 راشيل: لماذا؟ 524 00:22:09,594 --> 00:22:11,995 كنت سأسأل نفس السؤال نفسي. 525 00:22:20,372 --> 00:22:23,941 المرأة: الدكتور تشين للاعتراف. الدكتور تشين للقبول القانون. 526 00:22:24,008 --> 00:22:26,109 لا يوجد شيء خاطئ أستطيع أن أرى. 527 00:22:26,177 --> 00:22:27,544 بالطبع لا يوجد. أنا بخير. 528 00:22:27,612 --> 00:22:29,613 نعم. 529 00:22:29,680 --> 00:22:31,614 هل يمكنني الذهاب؟ 530 00:22:33,284 --> 00:22:34,717 وثيقة! 531 00:22:34,785 --> 00:22:36,253 يعتمد على. 532 00:22:36,321 --> 00:22:37,687 على ماذا؟ 533 00:22:37,755 --> 00:22:40,991 على ما تخبرني عنه ماذا حدث في جو..ر. 534 00:22:41,059 --> 00:22:43,126 أوه، لا يوجد شيء لنقوله. 535 00:22:43,194 --> 00:22:45,429 أجد أنه من الصعب تصديق ذلك. 536 00:22:45,496 --> 00:22:49,298 انظر ماذا يحتوي هذا هل لها علاقة بصحتي؟ 537 00:22:51,669 --> 00:22:54,504 يظهر رجل في المستشفى مع دنت في رأسه. 538 00:22:54,572 --> 00:22:56,240 يبدأ التنبؤ بالمستقبل. 539 00:22:56,307 --> 00:22:58,408 غير عادية، ولكن لقد حدث ذلك من قبل. 540 00:22:58,476 --> 00:23:01,544 اللعنة، الناس يخطئون زوجاتهم لقبعة. 541 00:23:01,612 --> 00:23:07,351 لكن في هذه الحالة الرجل مع دنت هو في الواقع الحق. 542 00:23:07,418 --> 00:23:09,086 ما هذا، الحظ البكم؟ 543 00:23:09,153 --> 00:23:11,788 أنا... لا أعرف. 544 00:23:11,856 --> 00:23:15,458 وهنا تكمن مشكلتي. 545 00:23:15,526 --> 00:23:17,728 انظر، أنت تعتقد أنني نوع ما من الجوز أو شيء من هذا. أنا لست كذلك. 546 00:23:17,795 --> 00:23:21,998 انا افكر... 547 00:23:22,066 --> 00:23:25,001 لا أعرف ماذا أفكر. 548 00:23:25,069 --> 00:23:27,304 تلك الورقة التي تحملها... ما هذا؟ 549 00:23:27,371 --> 00:23:29,539 نوع من صنم؟ 550 00:23:29,607 --> 00:23:31,908 لا، هذا من شأنه كن شيكاغو صن تايمز. 551 00:23:31,976 --> 00:23:33,343 الآن، هل يمكنني الذهاب الآن أم لا؟ 552 00:23:33,410 --> 00:23:36,646 ليس لدي أي سبب طبي للحفاظ عليك. 553 00:23:36,714 --> 00:23:38,548 جيد. 554 00:23:38,616 --> 00:23:41,417 هوبسون... 555 00:23:41,485 --> 00:23:44,788 إذا كنت تشعر وكأنك في ورطة، اتصل بي. تمام؟ 556 00:23:44,856 --> 00:23:46,990 أي نوع من المتاعب؟ 557 00:23:47,058 --> 00:23:48,492 أنا طبيب. 558 00:23:48,560 --> 00:23:50,127 كل ما حصلت عليه. 559 00:24:05,242 --> 00:24:06,810 راشيل. 560 00:24:11,816 --> 00:24:15,652 ها انا فهمت... حصلت على بعض الزهور 561 00:24:15,720 --> 00:24:17,286 ًلا شكرا. 562 00:24:17,354 --> 00:24:20,823 تمام. سأفعل فقط، اه... 563 00:24:20,891 --> 00:24:23,059 سأضعهم هنا فحسب على الطاولة. 564 00:24:23,127 --> 00:24:25,361 كنت الشخص الذي قلت لهم، أليس كذلك؟ 565 00:24:25,429 --> 00:24:28,398 نعم، كان علي أن. 566 00:24:28,466 --> 00:24:31,735 لماذا؟ 567 00:24:31,802 --> 00:24:34,037 لأنه كان هناك شيء ما خطأ في ذلك القلب 568 00:24:34,105 --> 00:24:35,839 كانوا... أنت لا تعرف ذلك! 569 00:24:35,906 --> 00:24:39,176 نعم أفعل. كيف؟ 570 00:24:39,243 --> 00:24:41,444 هل كان ذلك؟ 571 00:24:41,512 --> 00:24:45,349 أنظر، ترى... لا! 572 00:24:45,416 --> 00:24:48,452 لم يكن لك الحق! لا يهمني ما يقوله. 573 00:24:48,519 --> 00:24:51,154 كان بإمكاني إنجاح الأمر! أعلم أنني أستطيع! 574 00:24:51,222 --> 00:24:54,958 أنت لا تصدق ذلك، أليس كذلك؟ 575 00:24:55,026 --> 00:24:56,793 هل أنت؟ 576 00:24:56,861 --> 00:24:59,129 لا. 577 00:25:00,931 --> 00:25:04,467 اذهب بعيدا. لا أريد أن أنظر إليك. 578 00:25:04,535 --> 00:25:06,603 استمعي يا راشيل. 579 00:25:06,670 --> 00:25:09,839 ليس لديك أي إيمان! 580 00:25:09,907 --> 00:25:11,341 يترك. 581 00:25:13,244 --> 00:25:15,245 من فضلك اذهب. 582 00:25:25,423 --> 00:25:27,256 لا أفهم. 583 00:25:27,325 --> 00:25:28,725 لقد أنقذت حياتها. 584 00:25:28,793 --> 00:25:30,293 فلماذا تشعر بالسوء؟ 585 00:25:30,361 --> 00:25:32,762 لأنها كذلك بخيبة أمل. لهذا السبب. 586 00:25:32,830 --> 00:25:34,731 حسنا، بخيبة أمل أفضل من ميت. 587 00:25:34,799 --> 00:25:36,700 لست متأكدا من ذلك إنها تعتقد ذلك. 588 00:25:36,767 --> 00:25:38,802 لست متأكدًا حتى من صحة ذلك. 589 00:25:38,869 --> 00:25:40,370 هيا يا غاري. 590 00:25:40,438 --> 00:25:42,339 وقالت الصحيفة ذلك لم يكن القلب الصحيح 591 00:25:42,406 --> 00:25:44,106 انظر، هذه ليست النقطة. 592 00:25:44,174 --> 00:25:46,843 النقطة المهمة هي، بسببي، لقد فاتتها فرصتها. 593 00:25:46,910 --> 00:25:49,045 هذه هي النقطة. 594 00:25:49,112 --> 00:25:51,280 لأنها لم يكن لديها واحدة. 595 00:25:51,348 --> 00:25:52,882 ربما. 596 00:25:52,950 --> 00:25:54,183 غاري، انظر. 597 00:25:54,251 --> 00:25:56,119 الصحيفة لا جعل الأمور تحدث. 598 00:25:56,186 --> 00:25:57,820 لا، أنا أفعل. 599 00:25:57,888 --> 00:26:00,624 قرأت العناوين، ثم أقوم بتغيير الأشياء. 600 00:26:00,691 --> 00:26:02,959 إذن ماذا يمكنك أن تفعل؟ 601 00:26:03,027 --> 00:26:05,695 لا أعرف. 602 00:26:05,763 --> 00:26:07,030 مهلا يا شباب. 603 00:26:07,098 --> 00:26:09,232 لقد وجدوها. 604 00:26:09,300 --> 00:26:10,733 وجدت ماذا؟ 605 00:26:10,801 --> 00:26:12,536 سيارتي... أو ما تبقى منه. 606 00:26:12,603 --> 00:26:15,305 الباقي على الأرجح في توبيكا، على حد علمي. 607 00:26:15,373 --> 00:26:17,674 وهذا آخر عمل صالح أقوم به. 608 00:26:19,010 --> 00:26:20,844 هل تعرف ما الذي يزعجني حقًا؟ 609 00:26:20,912 --> 00:26:24,280 حقيقة أن هؤلاء الأطفال ترتفع مع أموالي. 610 00:26:24,348 --> 00:26:26,783 تومي، هذا أنت؟ 611 00:26:26,851 --> 00:26:28,285 نعم، هذا أنا يا أمي. 612 00:26:28,352 --> 00:26:29,519 أين كنت؟ 613 00:26:29,586 --> 00:26:31,554 التسوق. 614 00:26:31,622 --> 00:26:33,589 تومي، أنا بحاجة بعض المزيد من الأدوية. 615 00:26:33,657 --> 00:26:36,693 لقد نفدت؟ 616 00:26:36,760 --> 00:26:38,728 أستطيع أن أفعل ذلك حتى الصباح. 617 00:26:38,796 --> 00:26:41,031 رقم لا، لا بأس. حصلت عليه. 618 00:26:41,098 --> 00:26:43,033 (يرن الهاتف) 619 00:26:43,100 --> 00:26:44,667 نعم. 620 00:26:44,735 --> 00:26:47,770 إيدي. 621 00:26:47,839 --> 00:26:50,907 ماذا؟ غداً؟ 622 00:26:50,975 --> 00:26:52,943 لا. 623 00:26:53,010 --> 00:26:55,745 لا، سأكون هناك. 624 00:26:55,813 --> 00:26:58,348 نعم، سأكون هناك. تمام. 625 00:27:06,123 --> 00:27:08,858 يا إلهي هل تسمعني؟ 626 00:27:08,926 --> 00:27:12,061 هذه راشيل في الغرفة 464. 627 00:27:12,130 --> 00:27:13,896 أنا لا أقصد أن أزعجك. 628 00:27:13,964 --> 00:27:15,865 أعلم أن لديك أشياء أخرى للقيام بها. 629 00:27:15,933 --> 00:27:19,869 لكن...لا تنساني حسنا؟ 630 00:27:19,937 --> 00:27:22,105 وأنا لن أنساك. 631 00:27:37,921 --> 00:27:40,357 (مواء القطة) 632 00:27:40,424 --> 00:27:42,658 أوه... أوه! 633 00:27:49,967 --> 00:27:51,968 (مواء) صباح الخير. 634 00:27:52,036 --> 00:27:54,871 لا تفترض أنك تستطيع ذلك تسليم ذلك لي، هل يمكنك؟ 635 00:27:54,939 --> 00:27:57,740 (مواء) 636 00:27:57,808 --> 00:27:59,676 (مواء) 637 00:27:59,743 --> 00:28:01,278 شكرا لك. 638 00:28:16,393 --> 00:28:18,127 ما الأمر يا جي مان؟ أخبار جيدة. 639 00:28:18,195 --> 00:28:20,363 أخيرًا فاز الأشبال بالمباراة؟ فعلوا؟ 640 00:28:20,430 --> 00:28:22,265 لا أعرف. أنا أسألك. 641 00:28:22,333 --> 00:28:25,068 لا، أنا... لا، الفتاة الصغيرة... حصلت على قلبها. 642 00:28:25,136 --> 00:28:26,603 حقًا؟ عظيم. 643 00:28:26,670 --> 00:28:27,570 نعم، حسنًا، أعني، لم تفعل ذلك بعد، 644 00:28:27,638 --> 00:28:29,139 لكنها ستذهب إلى هذه الليلة. 645 00:28:29,206 --> 00:28:30,239 حسنا، هذا عظيم، غاري. 646 00:28:30,307 --> 00:28:31,875 يرى؟ كل شيء يعمل في النهاية. 647 00:28:31,943 --> 00:28:33,342 هل تعرف ما هو الأمر أيضًا؟ 648 00:28:33,410 --> 00:28:36,145 قالت إنها ذاهبة للحصول عليه طوال الوقت. 649 00:28:36,213 --> 00:28:37,814 اعذرني. 650 00:28:40,484 --> 00:28:41,651 البقرة المقدسة! 651 00:28:41,719 --> 00:28:42,886 هل ستخرج من...؟ 652 00:28:42,954 --> 00:28:44,954 قف، قف، قف! 653 00:28:45,022 --> 00:28:49,192 هذا واحد من الأشرار الذي سرق سيارتي. 654 00:28:53,097 --> 00:28:56,833 "الشباب قتلوا في محاولة سرقة مزعومة 655 00:28:56,900 --> 00:28:59,302 "سمعت أصوات طلقات نارية الليلة الماضية فقط بعد الساعة 7:00 656 00:28:59,370 --> 00:29:02,339 "في الزاوية من السابع والرئيسي. 657 00:29:02,406 --> 00:29:05,775 "تم التعرف على المتوفى مثل تومي جراسير البالغ من العمر 16 عامًا 658 00:29:05,843 --> 00:29:08,578 "شباب محلي في شيكاغو." 659 00:29:09,613 --> 00:29:13,983 (طلقات نارية) 660 00:29:14,051 --> 00:29:15,851 "الشرطة حتى الآن ليس لدي أي معلومات 661 00:29:15,919 --> 00:29:17,654 "على من أطلق الطلقات 662 00:29:17,721 --> 00:29:20,056 لكن صاحب المتجر كان معروفًا أنه مسلح". 663 00:29:23,594 --> 00:29:25,195 أرقام. 664 00:29:25,262 --> 00:29:28,398 ولكن، تشاك، لم يحدث بعد. 665 00:29:28,466 --> 00:29:32,668 حسنًا، سأفعل ذلك فحسب ابحث عنه، سأقوم... سأوقفه. 666 00:29:32,736 --> 00:29:34,137 ماذا؟ لا. 667 00:29:34,205 --> 00:29:35,672 غاري، إذا لم يفعلوا ذلك استمع لي، 668 00:29:35,740 --> 00:29:36,806 إنهم لن يذهبوا للاستماع إليك. 669 00:29:36,874 --> 00:29:37,807 ليس هناك نقطة بالنسبة لك 670 00:29:37,875 --> 00:29:39,109 لتضع حياتك على المحك. 671 00:29:39,176 --> 00:29:40,510 إذا لم تكن قد فعلت ذلك إقرأ ذلك الشيء... 672 00:29:40,577 --> 00:29:42,112 نعم، حسنا، فعلت. 673 00:29:44,982 --> 00:29:46,282 لا تقل أنني لم أحذرك. 674 00:29:46,350 --> 00:29:51,487 حسنًا. سأنظر فقط له في دليل الهاتف. 675 00:29:51,555 --> 00:29:54,557 دعونا نرى. جراسيير. جراسيير. 676 00:30:03,401 --> 00:30:05,535 لقد تغير. 677 00:30:18,682 --> 00:30:20,783 حسنا، أنا لن أذهب للعب الله. 678 00:30:26,357 --> 00:30:28,624 لن ألعب دور الله. 679 00:30:28,692 --> 00:30:31,328 تقليل الجرعة إلى 15 ملليجرام. 680 00:30:34,232 --> 00:30:35,699 دكتور ماركس. 681 00:30:35,766 --> 00:30:36,999 اعتقدت أنك ذهبت. 682 00:30:37,067 --> 00:30:38,167 نعم كنت كذلك. 683 00:30:38,236 --> 00:30:40,169 أنا... أنا... أنظر، أنا بحاجة بعض المعلومات. 684 00:30:40,238 --> 00:30:41,238 هل هذا صحيح؟ نعم. 685 00:30:41,305 --> 00:30:43,840 هل لديك بطاقة مكتبة؟ استخدمه. 686 00:30:43,907 --> 00:30:45,275 انتظر لحظة يا دكتور. 687 00:30:45,343 --> 00:30:46,943 هذا مهم. 688 00:30:47,010 --> 00:30:49,045 يبدو أن كل شيء مهم بالنسبة لك. 689 00:30:49,113 --> 00:30:50,213 إنه يتعلق بحالة راشيل. 690 00:30:50,281 --> 00:30:51,981 ماذا عن ذلك؟ 691 00:30:52,049 --> 00:30:57,720 تمام. لنفترض أنك... لنفترض أنك عرفت 692 00:30:57,788 --> 00:30:59,155 كنت ذاهبا ل العثور على مباراة الليلة، 693 00:30:59,223 --> 00:31:00,756 لكن ذلك لم يحدث. 694 00:31:00,824 --> 00:31:05,095 الآن كم يوما أو أسابيع هل كانت ستفعل ذلك من قبل...؟ 695 00:31:05,162 --> 00:31:07,297 هل هذه فكرتك عن النكتة؟ لا. 696 00:31:07,364 --> 00:31:11,367 الطفل ليس لديه أيام أو أسابيع يا سيد هوبسون. 697 00:31:11,435 --> 00:31:13,803 قد لا يكون لديها حتى هذه الليلة. 698 00:31:41,165 --> 00:31:42,898 راشيل. 699 00:31:42,966 --> 00:31:44,968 دقيقة واحدة فقط. 700 00:31:45,035 --> 00:31:46,669 لا يمكنك المجيء إلى هنا. 701 00:31:46,736 --> 00:31:48,737 أنا آسف. عليك أن تغادر يا سيدي. 702 00:31:48,805 --> 00:31:50,373 لا يمكنك المجيء إلى هنا. 703 00:31:50,441 --> 00:31:51,774 دعنا نذهب. 704 00:32:08,458 --> 00:32:11,227 ♪ 705 00:32:30,180 --> 00:32:32,115 حسنا، حسنا، حسنا. 706 00:32:32,182 --> 00:32:33,716 من باب ومن باب آخر. 707 00:32:33,784 --> 00:32:35,352 ماذا حدث؟ هل تفتقد الطعام؟ 708 00:32:35,419 --> 00:32:37,253 مم-هممم. 709 00:32:37,320 --> 00:32:38,988 الشائعات تقول أنك قد فعلت تم منع حركة المرور هنا 710 00:32:39,056 --> 00:32:40,757 منذ الساعة 9:00 صباح اليوم. هل هذا صحيح؟ 711 00:32:40,825 --> 00:32:43,659 شيء من هذا القبيل. 712 00:32:45,662 --> 00:32:47,496 إنها هناك، هاه؟ 713 00:32:49,032 --> 00:32:50,733 حسنا، ماركس هو طبيب ممتاز. 714 00:32:50,801 --> 00:32:52,601 تعرف ماذا تفعل. 715 00:32:52,669 --> 00:32:55,471 سوف تستقر لها طالما أنها تستطيع. 716 00:32:56,740 --> 00:32:57,740 حتى متى؟ 717 00:32:57,808 --> 00:32:59,809 حسنًا، هذا مستشفى، 718 00:32:59,877 --> 00:33:04,380 على الرغم من الحقيقة أنه يبدو وكأنه ... 719 00:33:04,447 --> 00:33:05,948 المستشفى. 720 00:33:06,016 --> 00:33:08,785 وفي المستشفيات، تحدث الأشياء. 721 00:33:08,852 --> 00:33:10,486 تقصد أن الناس يموتون يا دكتور. 722 00:33:10,553 --> 00:33:11,954 شيء من هذا القبيل. 723 00:33:15,325 --> 00:33:17,293 ماذا لو لم يكن عليهم ذلك؟ 724 00:33:19,663 --> 00:33:22,932 هل هذا سؤال؟ 725 00:33:23,000 --> 00:33:25,434 لا. 726 00:33:25,502 --> 00:33:27,636 أنت تعرف شيئا، أليس كذلك؟ 727 00:33:27,704 --> 00:33:31,207 أعني بهذه الطريقة أنت تعرف الأشياء. 728 00:33:34,978 --> 00:33:37,379 أعلم أنه إذا بقيت هنا حتى الساعة 7:00، 729 00:33:37,447 --> 00:33:40,649 تلك الفتاة الصغيرة ستعيش 730 00:33:40,717 --> 00:33:41,818 وإذا لم تفعل؟ 731 00:33:45,355 --> 00:33:47,490 ثم سيكون شخص آخر. 732 00:33:51,128 --> 00:33:52,595 هذا هو الجحيم من العبء. 733 00:33:52,662 --> 00:33:54,830 ملعون إذا فعلت و ملعون إذا لم تفعل ذلك. 734 00:33:56,533 --> 00:34:00,169 تريد بعض النصائح؟ 735 00:34:00,237 --> 00:34:02,171 افعل ما عليك. 736 00:34:04,574 --> 00:34:06,408 ماذا لو لم ينجح ذلك؟ 737 00:34:06,476 --> 00:34:08,510 ماذا لو حدث ذلك؟ 738 00:34:11,982 --> 00:34:13,783 أريد أن أعرف. 739 00:34:13,851 --> 00:34:16,219 لماذا؟ 740 00:34:19,690 --> 00:34:22,292 إنها السابعة بعد ثلاث ساعات. 741 00:34:22,359 --> 00:34:24,194 أنا أشجعك. 742 00:34:25,863 --> 00:34:29,199 المرأة (فوق السلطة الفلسطينية): الدكتور فيتزجيرالد، 861 كود بلو، ستات. 743 00:34:29,266 --> 00:34:32,601 المرأة (فوق السلطة الفلسطينية): الدكتور فيتزجيرالد، دكتور فيتزجيرالد، 861. 744 00:34:32,669 --> 00:34:35,171 (صافرة تخطيط القلب) 745 00:34:38,909 --> 00:34:40,143 كيف حالها؟ 746 00:34:40,211 --> 00:34:41,277 إنها في حالة تنقيب، الدوبامين، 747 00:34:41,345 --> 00:34:46,048 ومضاد حيوي ثلاثي التغطية الرابعة. 748 00:34:46,117 --> 00:34:48,485 لكن كيف حالها؟ 749 00:34:48,552 --> 00:34:51,687 ليس لديك مرضى الخاصة بك لتنتبه إليها؟ 750 00:34:53,190 --> 00:34:55,725 أعتقد أن هذا ما أفعله. 751 00:34:57,495 --> 00:35:00,163 (صافرات الإنذار تدوي في المسافة) 752 00:35:01,398 --> 00:35:05,301 جاهز لهذا؟ 753 00:35:05,369 --> 00:35:08,537 نعم، أعتقد. 754 00:35:08,605 --> 00:35:10,006 ماذا يعني ذلك؟ 755 00:35:10,073 --> 00:35:11,640 هل نحن في الأسفل أم لا؟ 756 00:35:11,708 --> 00:35:13,809 نعم، نحن أسفل. 757 00:35:16,346 --> 00:35:18,247 هل أنت متأكد لن يتأذى أحد؟ 758 00:35:18,314 --> 00:35:21,518 بالطبع، ليسوا كذلك. 759 00:35:28,292 --> 00:35:30,826 يا. أنت تمشي في متجر، خذ أموال الرجل، 760 00:35:30,894 --> 00:35:32,128 هل تعتقد أنه سيكون سعيدا؟ 761 00:35:32,195 --> 00:35:35,097 يجب أن تكون هناك طريقة أفضل للحصول على المال. 762 00:35:35,165 --> 00:35:37,800 أنظر، السبب الوحيد أنا أفعل هذا من أجلك 763 00:35:37,867 --> 00:35:39,835 هو لأنك صديقي. 764 00:35:39,903 --> 00:35:41,571 أنت لا تريد النقود، قم بالتمرير. 765 00:35:41,638 --> 00:35:45,175 مهلا، هيا. 766 00:35:45,242 --> 00:35:46,742 هل سبق لي أن أخطأت في توجيهك؟ 767 00:35:49,146 --> 00:35:52,114 كل شيء سوف ينجح. 768 00:35:52,183 --> 00:35:54,083 ثق بي. 769 00:36:01,124 --> 00:36:02,124 تمام. 770 00:36:27,351 --> 00:36:29,452 انتظر. 771 00:36:29,519 --> 00:36:31,120 ما هو الآن؟ 772 00:36:31,187 --> 00:36:32,755 هذا خطأ يا إيدي. 773 00:36:32,822 --> 00:36:34,890 يا رجل، اعتقدت أننا سقطنا. 774 00:36:34,958 --> 00:36:36,024 هذا مجنون. 775 00:36:36,092 --> 00:36:37,426 لدي مسؤوليات. 776 00:36:37,494 --> 00:36:38,928 هذا هو الجحيم الوقت أن يقول لي ذلك. 777 00:36:38,995 --> 00:36:40,095 يا! 778 00:36:42,599 --> 00:36:44,099 ربما يكون الأمر أفضل الآن في وقت لاحق، هاه؟ 779 00:36:44,167 --> 00:36:45,935 ليس مرة أخرى. 780 00:36:46,003 --> 00:36:47,670 انظر يا تومي، اذهب للمنزل قبل أن تتأذى. 781 00:36:47,737 --> 00:36:49,338 نعم، هيا. 782 00:36:49,406 --> 00:36:50,506 مهلا، انتظر لحظة. 783 00:36:50,574 --> 00:36:51,874 كيف يعرف اسمك؟ 784 00:36:51,942 --> 00:36:53,209 هل هو صديق لك؟ 785 00:36:53,276 --> 00:36:54,210 لا! 786 00:36:54,277 --> 00:36:55,211 حسنًا. حسنًا. 787 00:36:55,278 --> 00:36:56,345 اخرج من هنا الآن. 788 00:36:56,413 --> 00:36:57,713 قف. 789 00:37:00,718 --> 00:37:03,519 انظر، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 790 00:37:03,586 --> 00:37:05,388 سوف تكون آسف لأنك أتيت. 791 00:37:05,456 --> 00:37:07,256 نعم، أعرف، لبقية حياتي. استمع، 792 00:37:07,323 --> 00:37:09,058 استمع. 793 00:37:09,126 --> 00:37:11,227 ضع السلاح جانباً، حسناً؟ 794 00:37:14,297 --> 00:37:16,965 مهلا مهلا. ضع البندقية جانبا. 795 00:37:17,033 --> 00:37:18,901 الجحيم سأفعل. 796 00:37:18,969 --> 00:37:19,969 إدي، لا! 797 00:37:30,914 --> 00:37:31,980 سيد! 798 00:37:32,116 --> 00:37:33,416 مهلا يا سيد! (تبدأ السيارة) 799 00:37:33,484 --> 00:37:35,251 سيد، استيقظ! استيقظ! 800 00:37:35,318 --> 00:37:36,485 مهلا يا سيد! 801 00:37:36,553 --> 00:37:38,153 ستكون بخير. 802 00:37:38,221 --> 00:37:39,254 إيدي! 803 00:37:41,124 --> 00:37:42,758 إدي، هيا! يجب علينا مساعدة هذا الرجل! 804 00:37:44,494 --> 00:37:46,896 إيدي... 805 00:37:46,964 --> 00:37:48,331 إيدي! 806 00:37:49,533 --> 00:37:50,766 إيدي! 807 00:37:51,735 --> 00:37:53,202 هيا يا رجل. استيقظ! 808 00:37:53,270 --> 00:37:54,537 استيقظ! أنت لم تضرب! 809 00:37:54,604 --> 00:37:56,905 أنت لم تضرب! 810 00:38:03,247 --> 00:38:04,880 راشيل: مرحبا؟ 811 00:38:07,651 --> 00:38:09,418 مرحبًا؟ 812 00:38:09,486 --> 00:38:11,721 غاري: مرحبا؟ 813 00:38:36,780 --> 00:38:38,781 ♪ 814 00:38:47,824 --> 00:38:49,325 جو.ر. ثلاثة، القانون الأساسي. 815 00:38:49,393 --> 00:38:50,526 وقت الوصول المتوقع دقيقتين. 816 00:38:50,594 --> 00:38:51,693 انتبه للخط. 817 00:38:51,761 --> 00:38:54,463 اعذرني. اعذرني. 818 00:38:55,566 --> 00:38:57,733 يا! دعنا نذهب! 819 00:38:57,801 --> 00:38:59,602 مشرط. 820 00:38:59,670 --> 00:39:01,704 اعذرني. 821 00:39:01,772 --> 00:39:03,839 ضام الضلع. 822 00:39:03,906 --> 00:39:05,708 ممرضة. 823 00:39:05,776 --> 00:39:07,776 هل هي بخير؟ 824 00:39:07,844 --> 00:39:10,012 اعذرني. 825 00:39:14,618 --> 00:39:17,352 لا يمكنهم سماعك. 826 00:39:17,420 --> 00:39:19,588 راشيل. 827 00:39:19,656 --> 00:39:21,090 أنا أعرف. 828 00:39:21,158 --> 00:39:22,758 كان عليك إنقاذ ذلك الصبي. 829 00:39:22,825 --> 00:39:24,826 أفهم. 830 00:39:24,894 --> 00:39:27,130 لم يكن هناك شيء آخر أستطيع أن أفعل. 831 00:39:27,197 --> 00:39:29,998 إذن لماذا تشعر بالسوء؟ 832 00:39:30,066 --> 00:39:32,501 لأنه كان... 833 00:39:32,569 --> 00:39:33,869 إذا تركته يذهب... 834 00:39:33,937 --> 00:39:34,903 لا يمكنك ذلك. 835 00:39:34,971 --> 00:39:38,740 هذا كل ما في الأمر. 836 00:39:38,808 --> 00:39:42,044 لقد كانت فرصتك الأخيرة للعيش. 837 00:39:42,111 --> 00:39:45,481 أنت لا تعرف ذلك. 838 00:39:45,549 --> 00:39:47,482 نعم أفعل. هل رأيت الورقة؟ تقول... 839 00:39:47,584 --> 00:39:48,750 قلت لك، 840 00:39:48,818 --> 00:39:51,520 أنت تؤمن كثيرًا بالأشياء. 841 00:39:51,588 --> 00:39:53,789 تقول ما سيحدث. 842 00:39:53,856 --> 00:39:56,124 الأمور سوف تنجح. 843 00:39:56,193 --> 00:39:57,959 عليك أن تصدق ذلك. 844 00:39:58,027 --> 00:40:00,396 اخماد الورقة. 845 00:40:01,431 --> 00:40:03,665 (نغمة تخطيط القلب الثابتة) 846 00:40:07,036 --> 00:40:08,003 د. العلامات: إنها مسطحة. 847 00:40:08,071 --> 00:40:09,472 تدليك القلب الآن. 848 00:40:09,539 --> 00:40:11,340 تهوية بنسبة 100% O2. 849 00:40:11,408 --> 00:40:15,077 0.4 ملليجرام إيبي. IV. يدفع. الآن أيها الناس. 850 00:40:15,144 --> 00:40:16,211 حركه! 851 00:40:16,279 --> 00:40:18,247 راشيل: يجب أن يكون لديك الإيمان، غاري هوبسون. 852 00:40:18,314 --> 00:40:21,650 اخماد الورقة. 853 00:40:21,718 --> 00:40:24,419 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 854 00:40:24,487 --> 00:40:29,024 أنت تستطيع. عليك أن. 855 00:40:29,092 --> 00:40:31,594 الممرضة: الدوبامين. 856 00:40:36,066 --> 00:40:37,266 دعونا نحاول الضغط مرة أخرى. 857 00:40:49,946 --> 00:40:53,015 ثانيًا .5 من الأتروبين. IV. ادفع الآن. 858 00:40:58,088 --> 00:41:00,556 زيادة الدوبامين إلى أربعة ميكروفونات. 859 00:41:00,623 --> 00:41:01,891 هل يحدث أي شيء؟ 860 00:41:01,958 --> 00:41:03,726 لا شيء حتى الآن. 861 00:41:03,794 --> 00:41:05,761 (نغمة تخطيط القلب الثابتة) 862 00:41:10,600 --> 00:41:11,800 (صافرة تخطيط القلب) 863 00:41:11,868 --> 00:41:14,469 لدينا نبض. الساتس يتسلقون. 864 00:41:14,537 --> 00:41:17,606 الضغط 108 على 62 865 00:41:17,673 --> 00:41:19,241 معدل ضربات القلب آخذ في الارتفاع 866 00:41:19,309 --> 00:41:20,943 لقد حان الوقت. 867 00:41:21,011 --> 00:41:22,611 اعتقدت أن الأمر قد انتهى. 868 00:41:24,314 --> 00:41:25,981 اعتقدت ذلك أيضا. 869 00:41:26,049 --> 00:41:28,284 الممرضة 1: ساتس الآن ماذا؟ 870 00:41:28,352 --> 00:41:30,119 ممرضة 2: 91%. 871 00:41:30,186 --> 00:41:31,120 عظيم. 872 00:41:31,187 --> 00:41:32,221 العلامات: لذا... 873 00:41:32,289 --> 00:41:35,023 تحب هذه القيلولة الطويلة. 874 00:41:37,193 --> 00:41:38,427 أي ساعة؟ 875 00:41:38,494 --> 00:41:40,729 أود أن أقول حوالي الساعة 9:00. 876 00:41:40,797 --> 00:41:42,832 ماذا حدث؟ 877 00:41:42,899 --> 00:41:44,567 كنت سأسألك. 878 00:41:47,571 --> 00:41:52,308 ذلك الطفل... الطفل أنقذ حياتي. 879 00:41:52,375 --> 00:41:53,442 هل هو...؟ 880 00:41:53,510 --> 00:41:56,111 انه بخير. لقد أدخلك. 881 00:41:57,146 --> 00:41:58,881 ربما يمكنك الآن احصل على بعض الراحة. 882 00:41:58,949 --> 00:42:00,349 احصل على سرير لهذا الرجل. 883 00:42:00,417 --> 00:42:02,617 انتظر. 884 00:42:02,685 --> 00:42:05,387 أنا بحاجة لرؤية راشيل. 885 00:42:05,455 --> 00:42:08,591 أنا آسف. لا يمكنك. 886 00:42:09,960 --> 00:42:11,493 إنها في الجراحة. 887 00:42:11,561 --> 00:42:13,262 وجدوا لها قلبا. 888 00:42:13,330 --> 00:42:16,131 كيف؟ 889 00:42:16,199 --> 00:42:19,067 انقلب بعض الأطفال في وسط المدينة سيارته من فوق الجسر . 890 00:42:19,135 --> 00:42:20,936 قالوا أنه تجاوز التسعين. 891 00:42:23,173 --> 00:42:25,240 الذي يذكرني. 892 00:42:25,308 --> 00:42:27,977 لقد تركت لك رسالة لأنك عندما عدت. 893 00:42:28,044 --> 00:42:31,414 فقالت: "أخبرتك بذلك". 894 00:42:31,481 --> 00:42:33,015 همم. 895 00:42:41,091 --> 00:42:47,563 تشاك: الوقت علاج عظيم، وخاصة عندما تكون صغيرا. 896 00:42:47,630 --> 00:42:49,298 بعد شهر... 897 00:42:49,366 --> 00:42:50,366 شكرا لك. 898 00:42:50,434 --> 00:42:52,668 كانت راشيل جاهزة لحياة جديدة. 899 00:42:54,738 --> 00:42:58,074 لم تكن الوحيدة. 900 00:42:58,141 --> 00:43:00,042 انتظر. 901 00:43:02,779 --> 00:43:06,381 ربما تكون الفرصة هي التي تنقلب حياة الناس حولك. 902 00:43:06,449 --> 00:43:10,085 ربما هو شيء أكثر من ذلك. 903 00:43:12,990 --> 00:43:16,192 ربما يكون مؤمنًا ماذا يمكن أن يكون. 904 00:43:20,330 --> 00:43:23,732 على كل حال، بعض الأشياء التي تعرفها... 905 00:43:23,800 --> 00:43:26,535 بعض الأشياء التي لن تفعلها أبدًا... 906 00:43:26,602 --> 00:43:29,071 صحيفة الغد أم لا. 907 00:43:30,473 --> 00:43:32,374 (ضربات بوق السفينة) 908 00:43:36,847 --> 00:43:41,250 في بعض الأحيان يتعين عليك ترك الأمر في أيدي أخرى. 909 00:43:41,318 --> 00:43:44,653 في بعض الأحيان يكون لديك للذهاب... 910 00:43:44,721 --> 00:43:45,921 على الإيمان.